Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
13 of 3 results
19.
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
<html>Kontrollerer hvordan Konqueror håndterer understregning af hyperlink:<br /><ul><li><b>Aktiveret</b>: Understreg altid hyperlink</li><li><b>Deaktiveret</b>: Understreg aldrig hyperlink</li><li><b>Kun ved svævning</b>: Understreg når musen er over linket</li></ul><br><i>Bemærk: Sidens CSS-definitioner kan tilsidesætte denne værdi.</i></html>
Translated by Martin Schlander
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
<html>Kontrollerer hvordan Konqueror håndterer understregning af hyperlink:<br /><ul><li><b>Aktiveret</b>: Understreg altid hyperlink</li><li><b>Deaktiveret</b>: Understreg aldrig hyperlink</li><li><b>Kun ved svævning</b>: Understreg når musen er over linket</li></ul><br /><i>Bemærk: Sidens CSS-definitioner kan tilsidesætte denne værdi.</i></html>
Suggested by Martin Schlander
Located in appearance.cpp:115
130.
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Her kan du sætte specifikke Java-politikker for et specielt domæne. For at tilføje en ny politik, klikker du på <i>Ny...</i>-knappen og angiver den nødvendige information krævet af dialogen. For at ændre en eksisterende politik, klikker du på <i>Ændr</i>-knappen og vælger den nye politik fra dialogen. Ved at klikke på <i>Slet<i/> kan du fjerne den valgte politik, hvilket forårsager at standardpolitikken vil blive brugt for dette domæne.
Translated by Martin Schlander
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Her kan du sætte specifikke Java-politikker for et specielt domæne. For at tilføje en ny politik, klikker du på <i>Ny...</i>-knappen og angiver den nødvendige information krævet af dialogen. For at ændre en eksisterende politik, klikker du på <i>Ændr</i>-knappen og vælger den nye politik fra dialogen. Ved at klikke på <i>Slet</i> kan du fjerne den valgte politik, hvilket forårsager at standardpolitikken vil blive brugt for dette domæne.
Suggested by Martin Schlander
Located in javaopts.cpp:145
204.
<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
h2>JavaScript</h2>På denne side kan du bestemme om JavaScript-programmerne indlejret i netsider skal tillades at blive udført af Konqueror.<h2>Java</h2>På denne side kan du bestemme om Java-programmer indlejret i netsider skal udføres af Konqueror.<br /><br /><b>Bemærk:</b>Aktivt indhold er altid en sikkerhedsrisiko, hvilket er grunden til at Konqueror tillader dig at angive meget nøjagtigt fra hvilke steder du ønsker at udføre Java- og/eller JavaScript-programmer.
Translated by Martin Schlander
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
<h2>JavaScript</h2>På denne side kan du bestemme om JavaScript-programmerne indlejret i netsider skal tillades at blive udført af Konqueror.<h2>Java</h2>På denne side kan du bestemme om Java-programmer indlejret i netsider skal udføres af Konqueror.<br /><br /><b>Bemærk:</b>Aktivt indhold er altid en sikkerhedsrisiko, hvilket er grunden til at Konqueror tillader dig at angive meget nøjagtigt fra hvilke steder du ønsker at udføre Java- og/eller JavaScript-programmer.
Suggested by Martin Schlander
Located in main.cpp:136
13 of 3 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.