|
|
93.
|
|
|
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
|
|
|
|
|
Това е адресът (папкаили уеб страница), на който ще отивате при натискане на бутона "Home". Обикновено това е домашната папка, обозначена със знака "~".
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Това е адресът (директория или уеб страница), на който ще отивате при натискане на бутона "Home". Обикновено това е домашната директория, обозначена със знака "~".
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:105
|
|
|
243.
|
|
|
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
В различни ситуации това ще отвори нов подпрозорец вместо нов прозорец, като избирането на връзка или папка със средния бутон на мишката.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Отваряне на хипервръзки в подпрозорци вместо в нови прозорци. Операцията работи по същия начин, все едно сте натиснали средния бутон на мишката.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
263.
|
|
|
Folders
|
|
|
i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
