Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
| 2011-08-27 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਵੇਰੀਬਲ ਖੋਜ
|
|
| ~ |
Invalid Entry
|
|
| 2011-08-27 |
ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ
|
|
| ~ |
New Exception
|
|
| 2011-08-27 |
ਨਵੀਂ ਛੋਟ
|
|
| ~ |
Duplicate Entry
|
|
| 2011-08-27 |
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਂਟਰੀ
|
|
| ~ |
Proxy Setup
|
|
| 2011-08-27 |
ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ
|
|
| ~ |
Change Exception
|
|
| 2011-08-27 |
ਛੋਟ ਬਦਲੋ
|
|
| ~ |
Variable Proxy Configuration
|
|
| 2011-08-27 |
ਬਦਲਣਯੋਗ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| ~ |
Manual Proxy Configuration
|
|
| 2011-08-27 |
ਦਸਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| ~ |
Invalid Proxy Setup
|
|
| 2011-08-27 |
ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ
|
|
| ~ |
Invalid Proxy Setting
|
|
| 2011-08-27 |
ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
Show the proxy environment variable configuration dialog.
|
|
| 2011-01-27 |
ਪਰਾਕਸੀ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ।
|
|
| ~ |
NO &PROXY:
|
|
| 2010-11-11 |
ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ(&P):
|
|
| ~ |
Show the proxy environment variable configuration dialog.
|
|
| 2009-07-24 |
ਪਰਾਕਸੀ ਇੰਵਾਇਰਨੈਂਟ ਵੇਰੀਬਕ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ।
|
|
| ~ |
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
|
|
| 2009-01-31 |
ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ।
|
|
| ~ |
U&se proxy configuration URL:
|
|
| 2009-01-08 |
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL ਵਰਤੋਂ(&s):
|
|
| ~ |
Use this login information.
|
|
| 2009-01-08 |
ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ।
|
|
| ~ |
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
|
|
| 2008-10-07 |
ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗਲਤ ਇਕਾਈ ਉਭਾਰ ਕੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
|
|
| ~ |
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
|
|
| 2008-10-07 |
<qt><center><b>%1</b></center> ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ।</qt>
|
|
| ~ |
&Manually specify the proxy settings
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਸਤੀ ਕਰੋ(&M)
|
|
| ~ |
You entered a duplicate address. Please try again.
|
|
| 2008-10-07 |
ਤੁਸੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।
|
|
| ~ |
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਰਿਪਟ URL ਵਰਤੋਂ।
|
|
| ~ |
Show the manual proxy configuration dialog.
|
|
| 2008-10-07 |
ਦਸਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
| ~ |
Prompt for login information whenever it is required.
|
|
| 2008-10-07 |
ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗਇਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ।
|
|
| ~ |
Connect to the &Internet directly
|
|
| 2008-10-07 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(&I)
|
|
| ~ |
You must specify at least one valid proxy environment variable.
|
|
| 2008-10-07 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਪਰਾਕਸੀ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਬਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Authori&zation
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ(&z)
|
|
| ~ |
Login name.
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2008-10-07 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
|
|
| ~ |
The address you have entered is not valid.
|
|
| 2008-10-07 |
ਜੋ ਐਡਰੈੱਸ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ।
|
|
| ~ |
C&hange...
|
|
| 2008-10-07 |
ਬਦਲੋ(&h)...
|
|
| ~ |
Login password.
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਾਗਇਨ ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| ~ |
A&utomatically detect proxy configuration
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜੋ(&u)
|
|
| ~ |
Use proxy only for entries in this list
|
|
| 2008-10-07 |
ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੀ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ
|
|
| ~ |
Remove all proxy exception addresses from the list.
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਓ
|
|
| ~ |
Remove the selected proxy exception address from the list.
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਓ
|
|
| ~ |
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
|
|
| 2008-10-07 |
URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੇਗਾ,ਲਿਖੋ:
|
|
| ~ |
Add new proxy exception address to the list.
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਐਡਰੈੱਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
| ~ |
Auto &Detect
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਟੋ ਖੋਜ(&D)
|
|
| ~ |
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
|
|
| 2008-10-07 |
URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ,ਲਿਖੋ:
|
|
| ~ |
Change the selected proxy exception address.
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੁਣਿਆ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਬਦਲੋ।
|
|
| 1. |
<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
|
|
| 2011-01-27 |
<h1>ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</h1><p>ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।</p> <p>ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ <a href="bookmarks:/">bookmarks:</a> ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>
|
|
| 4. |
&Policy
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਾਲਸੀ(&P)
|
|
| 5. |
&Management
|
|
| 2009-01-31 |
ਪਰਬੰਧ(&M)
|
|
| 7. |
D-Bus Communication Error
|
|
| 2008-10-07 |
D-Bus ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 8. |
Unable to delete all the cookies as requested.
|
|
| 2008-10-07 |
ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
| 9. |
Unable to delete cookies as requested.
|
|
| 2008-10-07 |
ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਅਸਫਲ
|
|
| 10. |
<h1>Cookie Management Quick Help</h1>
|
|
| 2009-07-17 |
<h1>ਕੂਕੀਜ ਪਰਬੰਧਨ ਤੁਰੰਤ ਮੱਦਦ</h1>
|
|
| 13. |
End of session
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ
|
|
| 14. |
Yes
|
|
| 2008-10-07 |
ਹਾਂ
|
|
