Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 of 7 results
14.
&Foreground color:
Culoare &prim-plan:
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Culoare te&xt:
Suggested by Claudiu Costin
Located in imgallerydialog.cpp:176
15.
&Background color:
Culoare &fundal:
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Culoare de f&undal:
Suggested by Claudiu Costin
Located in imgallerydialog.cpp:188
37.
Creating thumbnails
Se creează miniaturi
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Creez miniaturi
Suggested by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:95
39.
<i>Number of images</i>: %1
<i>Numărul imaginilor</i>: %1
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
<i>Număr de imagini</i>: %1
Suggested by Claudiu Costin
Located in imgalleryplugin.cpp:177
40.
<i>Created on</i>: %1
<i>Creat la data de</i>: %1
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
<i>Creat de data de</i>: %1
Suggested by Claudiu Costin
Located in imgalleryplugin.cpp:178
42.
Created thumbnail for:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S-a creat miniatura pentru:
%1
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Am creat miniatură pentru:
%1
Suggested by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:216
43.
Creating thumbnail for:
%1
failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Crearea miniaturii pentru:
%1
a eşuat.
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Crearea miniaturii pentru:
%1
a eșuat.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:219
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Claudiu Costin, Cristian Oneț, Ionuț Jula, Puskas K. Frederic, Sergiu Bivol.