Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Configure
Context:
@title:window
اضبط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in imgallerydialog.cpp:53
2.
Create Image Gallery
Context:
@title:window
أنشئ معرض الصور
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in imgallerydialog.cpp:61
3.
Create
أنشء
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in imgallerydialog.cpp:62
4.
Image Gallery for %1
معرض الصور لِـ %1
Translated and reviewed by metehyi
Located in imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
5.
Look
المظهر
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in imgallerydialog.cpp:99
6.
Page Look
مظهر الصفحة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in imgallerydialog.cpp:100
7.
&Page title:
&عنوان الصفحة:
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in imgallerydialog.cpp:110
8.
I&mages per row:
عدد ال&صور في كل سطر:
Translated and reviewed by metehyi
Located in imgallerydialog.cpp:120
9.
Show image file &name
اظهر إ&سم ملف الصورة
Translated and reviewed by metehyi
Located in imgallerydialog.cpp:128
10.
Show image file &size
أظهر ح&جم ملف الصورة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in imgallerydialog.cpp:132
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi.