Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

25 → 34 of 77 results First • Previous • Next • Last
	25.	English singular:		1 folder
English plural:				%1 folders
Current Bosnian[0]:				%1direktorij
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-11
Current Bosnian[1]:				%1direktorija
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-11
Current Bosnian[2]:				%1direktorija
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-11
				Located in fsview_part.cpp:93
	26.	English:		<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
Current Bosnian:				<p>Ovo je FSView-ov dodatak, grafički pretraživački režim koji prikazuje iskorištenje koristeći vizuelizaciju mape stabla.</p><p>Primijetićete da se u ovom režimu, automatsko ažuriranje po promijenama u sistemu datoteka namjerno <b>ne</b> radi.</p><p>Za detalje o korištenju i dostupnim opcijama, pogledajte pomoć na mreži u meniju 'Pomoć/FSView uputstvo'.</p>
				Translated and reviewed by Sadzak Adnan on 2006-04-22
				Located in fsview_part.cpp:108
	27.	English:		&FSView Manual
Current Bosnian:				FSView &uputstvo
				Translated and reviewed by Sadzak Adnan on 2006-04-22
				Located in fsview_part.cpp:140
	28.	English:		Show FSView manual
Current Bosnian:				Prikaži uputstvo za FSView
				Translated and reviewed by Sadzak Adnan on 2006-04-22
				Located in fsview_part.cpp:142
	29.	English:		Opens the help browser with the FSView documentation
Current Bosnian:				Otvara pretraživač pomoći na FSView dokumentaciji
				Translated and reviewed by Sadzak Adnan on 2006-04-22
				Located in fsview_part.cpp:143
	30.	English:		Move to Trash
Context:				@action:inmenu File
Current Bosnian:				Premjesti u smeće
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-11
				Located in fsview_part.cpp:183
	31.	English:		Delete
Context:				@action:inmenu File
Current Bosnian:				Obriši
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-11
				Located in fsview_part.cpp:191
	32.	English:		&Edit File Type...
Context:				@action:inmenu Edit
Current Bosnian:				&Izmijeni tip datoteke...
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-11
				Located in fsview_part.cpp:196
	33.	English:		Properties
Context:				@action:inmenu File
Current Bosnian:				Svojstva
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-11
				Located in fsview_part.cpp:200
	34.	English:		FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help/FSView Manual'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				FSView namjerno ne podržava automatsko ažuriranje kada se urade izmjene nad datotekama ili direktorijumima, koji se trenutno prikazuju u FSView-u. Za detalje pogledajte 'Pomoć/FSView uputstvo'.
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-29
In upstream:				FSView namjerno ne podržava automatsko ažuriranje kada se urade izmjene nad fajlovima ili direktorijumima, koji se trenutno prikazuju u FSView-u. Za detalje pogledajte 'Pomoć/FSView uputstvo'.
				Suggested by Sadzak Adnan on 2006-04-22
				Located in fsview_part.cpp:241

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Sadzak Adnan, Samir Ribić.