Translations by Jean Cayron

Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
~
1 item
%1 items
2011-08-29
1 cayet
%1 cayets
~
(C) 2006-2011 Peter Penz
2011-08-29
© 2006-2011 Peter Penz
10.
Name
2012-09-09
No
19.
Comment
2012-09-09
Rawete di tecse
20.
Tags
2012-09-09
Etiketes
21.
Rating
2012-09-09
Préjhaedje
23.
0 - 9
2012-09-09
0 - 9
24.
Others
2012-09-09
Ôtes
35.
Earlier this Month
2012-09-09
Pus rade ci moes ci
47.
User: %1 | Group: %2 | Others: %3
2012-09-09
Uzeu : %1 | Groupe : %2 | Ôtes : %3
48.
Unknown
2012-09-09
Nén conoxhou
49.
%1 item
%1 items
2012-09-09
%1 cayet
%1 cayets
61.
Find File...
2011-08-29
Trover fitchî...
121.
A folder cannot be dropped into itself
2011-08-29
On n' sait nén bodjî on ridant dins lu minme
154.
Select which data should be shown in the information panel:
2011-08-29
Tchoezi kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e panea d' informåcions :
163.
Moving files or folders to trash
2012-09-09
Tapaedje di fitchîs ou ridants å batch
164.
Deleting files or folders
2012-09-09
Disfaçaedje di fitchîs ou ridants
173.
Configure Preview for %1
2011-08-29
Apontyî prévoeyaedje po %1
189.
Compact
2012-09-09
Rastrindou
271.
Location Bar
2011-08-29
Båre d' eplaeçmints
272.
Go
2011-08-29
Potchî
273.
Tools
2011-08-29
Usteyes
274.
Help
2011-08-29
Aidance
286.
Empty Recently Closed Tabs
2011-08-29
Vudî linwetes cloyowes enawaire
294.
Unlock Panels
2011-08-29
Dizeclawer paneas
295.
Lock Panels
2011-08-29
Eclawer paneas
299.
Search
2011-08-29
Trover
301.
Panels
2011-08-29
Paneas
302.
Configure and control Dolphin
2011-08-29
Apontyî eyet controler Dolphin
317.
Your names
2011-08-29
Lorint Hendschel,Djan Cayron
318.
Your emails
2011-08-29
lorinthendschel@skynet.be,jean.cayron@gmail.com
354.
Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)
2011-08-29
Les tchuzes d' enondaedje ont stî candjeyes (divantrins apontiaedjes nén mostrés e l' eterface grafike)
368.
Lock the layout of the panels
2011-08-29
Eclawer l' adjinçmint des paneas
369.
Enlarge Small Previews
2012-09-09
Agrandi pitits prévoeyaedjes
405.
Dolphin will get started with a split view.
2011-08-29
Dolphin s' enondrè avou ene vuwe dispårteye