Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Zoom slider
Yakınlaştırma kaydırma çubuğu
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
2.
Stop
Dur
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
3.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Bilgi İletisini Kopyala
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
4.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Hata İletisini Kopyala
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
5.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
Boyutlandırma Kaydırma Çubuğunu Göster
Translated by Serdar Soytetir
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
6.
Show Space Information
Context:
@action:inmenu
Depolama Alan Bilgilerini Göster
Translated by Serdar Soytetir
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
7.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Boyut: %1 piksel
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
8.
Unknown size
Context:
@info:status
Bilinmeyen boyut
Translated by Serdar Soytetir
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
9.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 boş
Translated by Serdar Soytetir
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
10.
Name
Context:
@item:intable
İsim
Translated by Serdar Soytetir
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Gökçen Eraslan, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Yigit Ates, bilgix, can kaçan, irmak, kulkke, ubuntuki, İsmail YILMAZ.