Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Zoom slider
Botó lliscant de zoom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
2.
Stop
Atura
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
3.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Copia un missatge d'informació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
4.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Copia un missatge d'error
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
5.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
Mostra el botó lliscant del zoom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
6.
Show Space Information
Context:
@action:inmenu
Mostra la informació de l'espai
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
7.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Mida: 1 píxel
Translated by Josep Ma. Ferrer
Mida: %1 píxels
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
8.
Unknown size
Context:
@info:status
Mida desconeguda
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
9.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 lliure
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
10.
Name
Context:
@item:intable
Nom
Translated by Dídac Rios
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dídac Rios, Josep Ma. Ferrer, tropano.