Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “autorefresh”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
11.
Every 2 Hours
2 時間ごと
Translated by Fumiaki Okushi
Located in autorefresh.cpp:55
12.
Every 6 Hours
6 時間ごと
Translated by Fumiaki Okushi
Located in autorefresh.cpp:56
13.
Cannot Refresh Source
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in autorefresh.cpp:113
14.
<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
<qt>このプラグインではこの部分を自動更新できません。</qt>
Translated and reviewed by oki
Located in autorefresh.cpp:114
15.
&Tools
 
i18n: file: autorefresh.rc:5
i18n: ectx: Menu (tools)
ツール(&T)
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:3
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Fumiaki Okushi, oki.