Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure Tab Bar
|
|
| 2012-01-04 |
Configurar a Barra de Páginas
|
|
| 2. |
minimum size
|
|
| 2012-01-04 |
tamanho mínimo
|
|
| 3. |
maximum size
|
|
| 2012-01-04 |
tamanho máximo
|
|
| 4. |
&Highlight Tab
|
|
| 2012-01-04 |
&Realce da Página
|
|
| 5. |
&None
|
|
| 2012-01-04 |
&Nenhum
|
|
| 6. |
&Red
|
|
| 2012-01-04 |
Ve&rmelho
|
|
| 7. |
&Yellow
|
|
| 2012-01-04 |
A&marelo
|
|
| 8. |
&Green
|
|
| 2012-01-04 |
&Verde
|
|
| 9. |
&Cyan
|
|
| 2012-01-04 |
&Cíano
|
|
| 10. |
&Blue
|
|
| 2012-01-04 |
A&zul
|
|
| 11. |
&Magenta
|
|
| 2012-01-04 |
&Magenta
|
|
| 12. |
C&ustom Color...
|
|
| 2012-01-04 |
C&or Personalizada...
|
|
| 13. |
&Close Tab
|
|
| 2012-01-04 |
Fe&char a Página
|
|
| 14. |
Close &Other Tabs
|
|
| 2012-01-04 |
Fechar as &Outras Páginas
|
|
| 15. |
Close &All Tabs
|
|
| 2012-01-04 |
Fech&ar Todas as Páginas
|
|
| 16. |
TabBarExtension
|
|
| 2012-01-04 |
Extensão de Barra de Páginas
|
|
| 17. |
TabBar extension
|
|
| 2012-01-04 |
Extensão de Barra de Páginas
|
|
| 18. |
Your names
|
|
| 2012-01-04 |
José Nuno Pires
|
|
| 19. |
Your emails
|
|
| 2012-01-04 |
zepires@gmail.com
|
|
| 20. |
Tab Bar Extension
|
|
| 2012-01-04 |
Extensão de Barra de Páginas
|
|
| 21. |
Behavior
|
|
| 2012-01-04 |
Comportamento
|
|
| 22. |
Location:
|
|
| 2012-01-04 |
Localização:
|
|
| 23. |
Top
|
|
| 2012-01-04 |
Topo
|
|
| 24. |
Bottom
|
|
| 2012-01-04 |
Fundo
|
|
| 25. |
Rows:
|
|
| 2012-01-04 |
Linhas:
|
|
| 26. |
rows
|
|
| 2012-01-04 |
linhas
|
|
| 27. |
Sorting:
|
|
| 2012-01-04 |
Ordenação:
|
|
| 28. |
Keep activated tab visible
|
|
| 2012-01-04 |
Manter a página activa visível
|
|
| 29. |
Opening Order
|
|
| 2012-01-04 |
Ordem de Abertura
|
|
| 30. |
Document Name
|
|
| 2012-01-04 |
Nome do Documento
|
|
| 31. |
Document URL
|
|
| 2012-01-04 |
URL do Documento
|
|
| 32. |
File Extension
|
|
| 2012-01-04 |
Extensão do Ficheiro
|
|
| 33. |
Tabs
|
|
| 2012-01-04 |
Páginas
|
|
| 34. |
Minimum width:
|
|
| 2012-01-04 |
Largura mínima:
|
|
| 35. |
pixels
|
|
| 2012-01-04 |
pontos
|
|
| 36. |
Maximum width:
|
|
| 2012-01-04 |
Largura máxima:
|
|
| 37. |
20 pixels
|
|
| 2012-01-04 |
20 pontos
|
|
| 38. |
Height:
|
|
| 2012-01-04 |
Altura:
|
|
| 39. |
16 pixels
|
|
| 2012-01-04 |
16 pontos
|
|
| 40. |
Style:
|
|
| 2012-01-04 |
Estilo:
|
|
| 41. |
Buttons
|
|
| 2012-01-04 |
Botões
|
|
| 42. |
Flat
|
|
| 2012-01-04 |
Planos
|
|
| 43. |
Highlighting
|
|
| 2012-01-04 |
Realce
|
|
| 44. |
Highlight modified tabs
|
|
| 2012-01-04 |
Realçar as páginas modificadas
|
|
| 45. |
Highlight active tab
|
|
| 2012-01-04 |
Realçar a página activa
|
|
| 46. |
Highlight previous tab
|
|
| 2012-01-04 |
Realçar a página anterior
|
|
| 47. |
Opacity:
|
|
| 2012-01-04 |
Opacidade:
|
|
| 48. |
Note: Use the context menu to highlight a tab
|
|
| 2012-01-04 |
Nota: Use o menu de contexto para realçar uma página
|
|
| 49. |
Remove all highlight marks in the current session.
|
|
| 2012-01-04 |
Remover todas as marcas de realce na sessão actual.
|
|
| 50. |
Clear Highlight Cache
|
|
| 2012-01-04 |
Limpar a 'Cache' de Realces
|
|
