Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 20 results
1.
Mail Files
Надсилання файлів поштою
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:48
2.
Support mailing files
Підтримка надсилання файлів поштою
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:48
3.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Відіслати один або декілька відкритих документів по ел. пошті як долучення.
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:63
4.
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
<p>Поточний документ не було збережено, і його неможливо долучити до ел.пошти.</p><p>Зберегти його і продовжити?</p>
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:94
5.
Cannot Send Unsaved File
Неможливо відіслати незбережений файл
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:97
6.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Не вдалося зберегти файл. Будь ласка, перевірте права на запис.
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
7.
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
<p>Поточний файл:<br /><strong>%1</strong><br />було змінено. Зміни не будуть наявні в долученні.</p><p>Хочете зберегти його перед відсиланням?</p>
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:117
8.
Save Before Sending?
Зберегти перед відсиланням?
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:120
9.
Do Not Save
Не зберігати
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfiles.cpp:120
10.
Email Files
Надіслати файли по пошті
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in katemailfilesdialog.cpp:54
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.