Ubuntu
kate package

Browsing Uyghur translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katemailfilesplugin”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Mail Files
خەت ھۆججەتلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:48
2.
Support mailing files
خەت ھۆججەتلەرنى قوللايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:48
3.
Send one or more of the open documents as email attachments.
ئېچىلغان بىر ياكى كۆپ پۈتۈكنى ئېلخەت قوشۇلمىسى سۈپىتىدە يوللايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:63
4.
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
<p>نۆۋەتتىكى پۈتۈك ساقلانمىغان، ئېلخەت ئۇچۇرىغا قوشقىلى بولمايدۇ</p><p> ئۇنى ساقلاپ داۋاملاشتۇرامسىز؟</p>
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:94
5.
Cannot Send Unsaved File
ساقلانمىغان ھۆججەتنى يوللىيالمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:97
6.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمايدۇ. يېزىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
7.
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
<p>نۆۋەتتىكى ھۆججەت:<br /><strong>%1</strong><br /> ئۆزگەرتىلدى. قوشۇمچە بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ. </p><p>ئۇنى يوللاشتىن ئىلگىرى ساقلامسىز؟</p>
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:117
8.
Save Before Sending?
يوللاشتىن ئىلگىرى ساقلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:120
9.
Do Not Save
ساقلىما
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfiles.cpp:120
10.
Email Files
ئېلخەت ھۆججەتلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in katemailfilesdialog.cpp:54
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran.