Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 20 results
1.
Mail Files
Pošlji datoteke
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:48
2.
Support mailing files
Podpora za pošiljanje datotek po e-pošti
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:48
3.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Pošlji enega ali več odprtih dokumentov kot e-poštne priloge.
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:63
4.
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
<p>Trenutni dokument ni shranjen in ga zato ni mogoče priložiti k e-poštnemu sporočilu.</p><p>Ga želite shraniti in nadaljevati?</p>
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:94
5.
Cannot Send Unsaved File
Ni mogoče poslati neshranjene datoteke
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:97
6.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Datoteke ni bilo mogoče shraniti. Prosimo preverite ali imate dovoljenja za pisanje.
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
7.
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
<p>Trenutna datoteka:<br /><strong>%1</strong><br />je bila spremenjena. Spremembe ne bodo na voljo v prilogi.</p><p>Jo želite pred pošiljanjem shraniti?</p>
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:117
8.
Save Before Sending?
Shrani pred pošiljanjem?
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:120
9.
Do Not Save
Ne shrani
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfiles.cpp:120
10.
Email Files
Pošlji datoteke
Translated by Jure Repinc
Located in katemailfilesdialog.cpp:54
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.