|
|
1.
|
|
|
Mail Files
|
|
|
|
|
Bestanden via e-mail verzenden
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Support mailing files
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor het e-mailen van bestanden
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
Verzend een of meer van de open documenten als e-mailbijlagen.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
|
|
|
|
|
<p>Het huidige document is nog niet opgeslagen en kan daardoor niet als bijlage aan een e-mailbericht worden toegevoegd.</p><p>Wilt u het opslaan en doorgaan?</p>
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Een onopgeslagen bestand kan niet worden verzonden
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
Het bestand kon niet worden opgeslagen. Controleer of u schrijftoegang hebt.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
|
|
|
|
|
<p>Het huidige bestand:<br /><strong>%1</strong><br />is gewijzigd. De wijzigingen zullen niet beschikbaar zijn in de bijlage.</p><p>Wilt u ze opslaan voordat u het bestand verstuurt?</p>
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Bestand opslaan voor verzending?
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
Niet opslaan
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Email Files
|
|
|
|
|
Bestanden verzenden
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katemailfilesdialog.cpp:54
|
