|
|
1.
|
|
|
Mail Files
|
|
|
|
|
Nettpost-Dateien
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Support mailing files
|
|
|
|
|
Ünnerstütten för Nettpost-Dateien
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
Een oder mehr vun de opmaakten Dokmenten as Nettbreefbilaag loosstüern
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
|
|
|
|
|
<p>Du hest dat aktuelle Dokment noch nich sekert, dat lett sik nich na en Nettbreef bileggen.</p><p>Wullt Du dat nu sekern un wiedermaken?</p>
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Nich sekert Dokment lett sik nich loosstüern
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
De Datei lett sik nich sekern. Bitte prööv, wat du Schriefverlööf hest.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
|
|
|
|
|
<p>De aktuelle Datei<br /><strong>%1</strong><br /> wöör ännert. De Ännern warrt sik nich binnen de Bilaag wedderfinnen.</p><p>Wullt Du dat sekern, ehr Du dat loosstüerst?</p>
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Ehr't Loosstüern sekern?
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
Nich sekern
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Email Files
|
|
|
|
|
Dateien mit Nettpost loosstüern
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katemailfilesdialog.cpp:54
|
