|
|
4.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Термінал
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
Параметри термінала
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Каналом у термінал
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:146
|
|
|
7.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
С&инхронізувати термінал з поточним документом
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
&Focus Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Фокус на термінал
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:155
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Дійсно спрямувати текст через канал в консоль? Це виконає з привілеями вашого користувача всі команди, які містяться в тексті.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
Спрямувати каналом в термінал?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
|
|
11.
|
|
|
Pipe to Terminal
|
|
|
|
|
Каналом в термінал
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Sorry, can not cd into '%1'
|
|
|
|
|
Вибачте, неможливо cd в «%1»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:262
|
|
|
13.
|
|
|
Defocus Terminal
|
|
|
|
|
Зняти фокус з термінала
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294
|
