Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 20 results
11.
Pipe to Terminal
Каналом в термінал
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:241
12.
Sorry, can not cd into '%1'
Вибачте, неможливо cd в «%1»
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:262
13.
Defocus Terminal
Зняти фокус з термінала
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294
14.
Focus Terminal
Фокус на термінал
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:287
15.
&Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
&Автоматично синхронізувати термінал з поточним документом, за можливості
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:318
16.
Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
Змінити значення змінної середовища &EDITOR на «kate -b»
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:320
17.
Important: The document has to be closed to make the console application continue
Важливо: щоб консольна програма могла продовжити роботу, документ слід закрити.
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:323
18.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by yurchor on 2012-01-04
Located in rc.cpp:1
19.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by yurchor on 2012-01-04
Located in rc.cpp:2
20.
&Tools
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
&Інструменти
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in rc.cpp:5
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.