Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 20 results
1.
Konsole
Konsole
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:55
2.
Embedded Konsole
Вбудована Konsole
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:55
3.
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Ви не маєте досить привілеїв для доступу до оболонки або термінала
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:63
4.
Terminal
Термінал
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
5.
Terminal Settings
Параметри термінала
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:95
6.
&Pipe to Terminal
Context:
@action
&Каналом у термінал
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:146
7.
S&ynchronize Terminal with Current Document
Context:
@action
С&инхронізувати термінал з поточним документом
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:150
8.
&Focus Terminal
Context:
@action
&Фокус на термінал
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:155
9.
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Дійсно спрямувати текст через канал в консоль? Це виконає з привілеями вашого користувача всі команди, які містяться в тексті.
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:239
10.
Pipe to Terminal?
Спрямувати каналом в термінал?
Translated by yurchor on 2011-08-09
Located in kateconsole.cpp:240
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.