Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 20 results
1.
Konsole
Konsole
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-26
Located in kateconsole.cpp:55
2.
Embedded Konsole
Konsole embutido
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-26
Located in kateconsole.cpp:55
3.
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Você não possui permissões suficientes para acessar um console ou linha de comando
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-26
Located in kateconsole.cpp:63
4.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-26
Located in kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
5.
Terminal Settings
Configurações do Terminal
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-26
Located in kateconsole.cpp:95
6.
&Pipe to Terminal
Context:
@action
Encaminhar &para Terminal
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-26
Located in kateconsole.cpp:146
7.
S&ynchronize Terminal with Current Document
Context:
@action
S&incronizar o Terminal com o documento atual
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2012-01-04
Located in kateconsole.cpp:150
8.
&Focus Terminal
Context:
@action
&Focar o Terminal
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2012-01-04
Located in kateconsole.cpp:155
9.
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Você deseja mesmo encaminhar o texto para o console? Isto irá executar todos os comandos que ele contiver com as suas permissões de usuário.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-26
Located in kateconsole.cpp:239
10.
Pipe to Terminal?
Encaminhar para Terminal?
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-26
Located in kateconsole.cpp:240
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga.