Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Konsole
|
|
| 2012-01-04 |
Konsole
|
|
| 2. |
Embedded Konsole
|
|
| 2012-01-04 |
Konsole incorporata
|
|
| 3. |
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
|
|
| 2012-01-04 |
Non hai abbastanza karma per accedere a una shell o ad un emulatore di terminale
|
|
| 4. |
Terminal
|
|
| 2012-01-04 |
Terminale
|
|
| 5. |
Terminal Settings
|
|
| 2012-01-04 |
Impostazioni del terminale
|
|
| 6. |
&Pipe to Terminal
|
|
| 2012-01-04 |
&Incanala al terminale
|
|
| 7. |
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
|
| 2012-01-04 |
S&incronizza terminale con il documento attuale
|
|
| 8. |
&Focus Terminal
|
|
| 2012-01-04 |
&Attiva il terminale
|
|
| 9. |
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
| 2012-01-04 |
Vuoi veramente incanalare il testo alla console? Ciò eseguirà qualsiasi comando contenuto con i diritti del tuo utente.
|
|
| 10. |
Pipe to Terminal?
|
|
| 2012-01-04 |
Incanalare al terminale?
|
|
| 11. |
Pipe to Terminal
|
|
| 2012-01-04 |
Incanala al terminale
|
|
| 12. |
Sorry, can not cd into '%1'
|
|
| 2012-01-04 |
Spiacente, non posso andare nella cartella «%1»
|
|
| 13. |
Defocus Terminal
|
|
| 2012-01-04 |
Disattiva il terminale
|
|
| 14. |
Focus Terminal
|
|
| 2012-01-04 |
Attiva il terminale
|
|
| 15. |
&Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
|
|
| 2012-01-04 |
Sincronizza &automaticamente il terminale con il documento attuale quando possibile
|
|
| 16. |
Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
|
|
| 2012-01-04 |
Imposta la variabile d'ambiente &EDITOR a «kate -b»
|
|
| 17. |
Important: The document has to be closed to make the console application continue
|
|
| 2012-01-04 |
Importante: il documento deve essere chiuso per far continuare l'applicazione della console
|
|
| 18. |
Your names
|
|
| 2012-01-04 |
Federico Zenith
|
|
| 19. |
Your emails
|
|
| 2012-01-04 |
federico.zenith@member.fsf.org
|
|
| 20. |
&Tools
|
|
| 2012-01-04 |
S&trumenti
|
|
