Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 20 results
1.
Konsole
Konsole
Translated by Vít Pelčák on 2012-01-04
Located in kateconsole.cpp:55
2.
Embedded Konsole
Vnořená Konsole
Translated by Vít Pelčák on 2012-01-04
Located in kateconsole.cpp:55
3.
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Vaše karma není dostatečně silná pro přístup k příkazovému procesoru nebo terminálu
Translated by Vít Pelčák on 2012-09-08
Located in kateconsole.cpp:63
4.
Terminal
Terminál
Translated by Vít Pelčák on 2012-01-04
Located in kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
5.
Terminal Settings
Nastavení terminálu
Translated by Vít Pelčák on 2012-01-04
Located in kateconsole.cpp:95
6.
&Pipe to Terminal
Context:
@action
&Poslat rourou na terminál
Translated by Vít Pelčák on 2012-09-08
Located in kateconsole.cpp:146
7.
S&ynchronize Terminal with Current Document
Context:
@action
&Seřídit terminál se současným dokumentem
Translated by Vít Pelčák on 2012-09-08
Located in kateconsole.cpp:150
8.
&Focus Terminal
Context:
@action
Přepnout na &terminál
Translated by Vít Pelčák on 2012-01-04
Located in kateconsole.cpp:155
9.
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Opravdu si přejete poslat text rourou na konzoli? Tímto budou jakékoliv v textu obsažené příkazy vykonány s vašimi uživatelskými oprávněními.
Translated by Vít Pelčák on 2012-09-08
Located in kateconsole.cpp:239
10.
Pipe to Terminal?
Poslat rourou na terminál?
Translated by Vít Pelčák on 2012-09-08
Located in kateconsole.cpp:240
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vít Pelčák.