Translations by Guillaume Pujol
Guillaume Pujol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Next Anagram
|
|
| 2008-10-03 |
Anagramme suivante
|
|
| 4. |
Show Hint
|
|
| 2008-10-03 |
Donner un indice
|
|
| 5. |
Reveal Anagram
|
|
| 2008-10-03 |
Révéler l'anagramme
|
|
| 13. |
General
|
|
| 2008-10-03 |
Général
|
|
| 14. |
Vocabularies
|
|
| 2008-10-03 |
Liste de mots
|
|
| 15. |
Shortcuts
|
|
| 2008-10-03 |
Raccourcis
|
|
| 17. |
Error
|
|
| 2008-10-03 |
Erreur
|
|
| 18. |
No hint
|
|
| 2008-10-03 |
Pas d'indice
|
|
| 21. |
© 2005 Joshua Keel
© 2005 Danny Allen
© 2007 Jeremy Whiting
|
|
| 2008-10-03 |
© 2005 Joshua Keel
© 2005 Danny Allen
© 2007 Jeremy Whiting
|
|
| 22. |
Joshua Keel
|
|
| 2008-10-03 |
Joshua Keel
|
|
| 23. |
Coding
|
|
| 2008-10-03 |
Développement
|
|
| 24. |
Danny Allen
|
|
| 2008-10-03 |
Danny Allen
|
|
| 25. |
Design, Graphics and many Vocabularies
|
|
| 2008-10-03 |
Apparence, graphismes, et vocabulaire
|
|
| 26. |
Jeremy Whiting
|
|
| 2008-10-03 |
Jeremy Whiting
|
|
| 27. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-03 |
Mainteneur
|
|
| 28. |
Artemiy Pavlov
|
|
| 2008-10-03 |
Artemiy Pavlov
|
|
| 30. |
Pino Toscano
|
|
| 2008-10-03 |
Pino Toscano
|
|
| 31. |
Italian Data Files
|
|
| 2008-10-03 |
Fichiers de données Italien
|
|
| 32. |
Kris Thomsen
|
|
| 2008-10-03 |
Kris Thomsen
|
|
| 33. |
Danish Data Files
|
|
| 2008-10-03 |
Fichiers de données Danois
|
|
| 34. |
Patrick Spendrin
|
|
| 2008-10-03 |
Patrick Spendrin
|
|
| 35. |
German Data Files
|
|
| 2008-10-03 |
Fichier de données Allemand
|
|
| 36. |
Eric Krüse
|
|
| 2008-10-03 |
Eric Krüse
|
|
| 37. |
British English Data Files
|
|
| 2008-10-03 |
Fichier de données Britannique
|
|
| 38. |
Hanna Scott
|
|
| 2008-10-03 |
Hanna Scott
|
|
| 39. |
Swedish Data Files
|
|
| 2008-10-03 |
Fichier de données Suisse
|
|
| 40. |
Jure Repinc
|
|
| 2008-10-03 |
Jure Repinc
|
|
| 41. |
Slovenian Data Files
|
|
| 2008-10-03 |
Fichier de données Slovénien
|
|
| 42. |
Yuri Chornoivan
|
|
| 2008-10-03 |
Yuri Chornoivan
|
|
| 43. |
Ukranian Data Files
|
|
| 2008-10-03 |
Fichiers de données Ukrainien
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2008-10-03 |
Aucune
|
|
| 45. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Guillaume Coeugnet
|
|
| 2008-10-03 |
Guillaume Coeugnet
|
|
| 46. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
importepeu@free.fr
|
|
| 2008-10-03 |
importepeu@free.fr
|
|
| 47. |
This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is shown.
|
|
| 2008-10-03 |
Ce paramètre permet de régler la durée d'affichage de la bulle contenant les indices.
|
|
| 49. |
Auto-hide hints after:
|
|
| 2008-10-03 |
Cacher automatiquement les indices après :
|
|
| 50. |
Do Not Auto-Hide Hints
|
|
| 2008-10-03 |
Ne pas cacher automatiquement les indices
|
|
| 55. |
Vocabulary Options
|
|
| 2008-10-03 |
Options de vocabulaire
|
|
| 58. |
Use sou&nds
|
|
| 2008-10-03 |
Utiliser des so&ns
|
|
| 59. |
This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown.
|
|
| 2008-10-03 |
Ce paramètre permet de régler combien de temps Kanagram affiche la bulle contenant les indices.
|
|
| 60. |
Set the default vocabulary
|
|
| 2008-10-03 |
Régler le vocabulaire par défaut
|
|
| 61. |
Set the default translation
|
|
| 2008-10-03 |
Régler la langue par défaut
|
|
| 63. |
Create &New
|
|
| 2008-10-03 |
&Créer un nouvel objet
|
|
| 66. |
Edits the selected vocabulary.
|
|
| 2008-10-03 |
Modifie la liste de vocabulaire sélectionnée.
|
|
| 67. |
&Edit
|
|
| 2008-10-03 |
&Édition
|
|
| 68. |
The list of installed vocabularies.
|
|
| 2008-10-03 |
La liste de vocabulaires installés.
|
|
| 71. |
Vocabulary Editor
|
|
| 2008-10-03 |
Éditeur de vocabulaire
|
|
