Ubuntu
kalzium package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-applet-kalzium”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Enter the atomic number.
Inserisci il numero atomico.
Translated by Federico Zenith
Located in kalzium_plasma.cpp:37
2.

Name: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nome: %1
Translated by Federico Bosi
Located in kalzium_plasma.cpp:103
3.

Symbol: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Simbolo: %1
Translated by Federico Bosi
Located in kalzium_plasma.cpp:104
4.

Boiling point: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Punto di ebollizione: %1
Translated by Federico Zenith
Located in kalzium_plasma.cpp:105
5.

Melting point: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Punto di fusione: %1
Translated by Federico Zenith
Located in kalzium_plasma.cpp:106
6.

Mass: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Massa: %1
Translated by Federico Bosi
Located in kalzium_plasma.cpp:107
7.
KalziumPlasma Configuration
Configurazione di KalziumPlasma
Translated by Federico Bosi
Located in kalzium_plasma.cpp:137
8.
Theme:
 
i18n: file: config.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Tema:
Translated by Federico Bosi
Located in rc.cpp:3
9.
testtube.svg
 
i18n: file: config.ui:32
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
testtube.svg
Translated by Federico Bosi
Located in rc.cpp:6
10.
Select Font...
 
i18n: file: config.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
Seleziona il carattere...
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:9
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Bosi, Federico Zenith.