Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
135144 of 767 results
135.
It is not recommended to force formatting of %1 media.
不建議對 %1 媒體強制進行格式化。
Translated by Andreas Wenning on 2010-06-19
Located in jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:378
136.
After 10-20 reformats the media might become unusable.
碟片可能在 10-20 次的格式化之後就無法再使用了。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:380
137.
Formatting %1 medium
正在格式化 %1 媒體
Translated by Andreas Wenning on 2010-06-19
Located in jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:389
138.
Formatted in %1 mode.
以 %1 模式格式化完成。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Reviewed by Scott Kitterman on 2011-01-16
Located in jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:400
139.
Media is already empty.
碟片已經是空的.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Reviewed by Scott Kitterman on 2011-01-16
Located in jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:414
140.
Formatting DVD-RW in %1 mode.
在%1模式下格式化DVD-RW中
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Reviewed by Scott Kitterman on 2011-01-16
Located in jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:441
141.
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
無法對這個 DVD-RW 媒體取得現在的格式化狀態。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:448
142.
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
使用 %1 %2 ─ 版權所有 (C) %3
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Reviewed by Scott Kitterman on 2011-01-16
Located in projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222 projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62 projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62 jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106 jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:471
143.
Formatting
格式化中
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Reviewed by Scott Kitterman on 2011-01-16
Located in jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:510
144.
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
無法使用%2寫入%1媒體。回到預設的應用程序。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806 jobs/k3bmetawriter.cpp:304
135144 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenning, Cheng-Chia Tseng, Jonathan Riddell, You-Cheng Hsieh, 趙惟倫.