Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
| 2009-08-21 |
<p> Esti cenciellu asistente de configuración ye quien a configurar los permisos necesarios pa K3b pa grabar CD y DVD. <p> nun tien coses como devfs o resmgr en cuenta. Na mayoría de los casos esto nun ye un problema, pero en dalgunos sistemes los permisos pueden camudase la próxima vegada qu'anicie sesión o reanicie l'equipu. Nesos casos lo meyor ye consultar la documentación de la distribución. <p> Precaución: </ b> Magar que K3b::Setup nun tendría de poder frañar el sistema, esto nun pue garantizase.
|
|
| 5. |
<h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
| 2009-08-21 |
<h2> K3b::Setup </ h2> <p> Esti cenciellu asistente de configuración ye quien a configurar los permisos necesarios pa K3b pa grabar CD y DVD. <p> nun tien en cuenta devfs o resmgr, o similar . Na mayoría de los casos esto nun ye un problema, pero en dalgunos sistemes los permisos pueden camudase la próxima vegada qu'anicie sesión o reanicie l'equipu. Nesos casos lo meyor ye consultar la documentación de la distribución. <p> La xera importante que K3b::Setup fai ye conceder accesu d'escritura a los preseos de CD y DVD. <p> Precaución: </ b> Magar que K3b::Setup nun tendría de poder frañar el sistema, esto nun pue garantizase.
|
|
| 7. |
Cannot run worker.
|
|
| 2009-12-07 |
Nun puede executase l'aida.
|
|
| 8. |
Following devices and programs could not be updated:
|
|
| 2010-03-21 |
Los siguientes preseos y programes nun pueden anovase:
|
|
| 10. |
Device
|
|
| 2009-12-07 |
Preséu
|
|
| 17. |
Your names
|
|
| 2011-02-20 |
AluminiuM, Iñigo Varela, Xandru Martino
|
|
| 2010-03-21 |
,Launchpad Contributions:,AluminiuM,Iñigo Varela,Xandru Martino
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 18. |
Your emails
|
|
| 2011-02-20 |
aluminium@softastur.org, malditoastur@gmail.com, xandru.martino@softastur.org
|
|
| 2010-03-21 |
,,aluminium@softastur.org,malditoastur@gmail.com,
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
