Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Filename
|
|
| 2006-05-31 |
Fiilanamma
|
|
| 12. |
Length
|
|
| 2006-05-31 |
Guhkkodat
|
|
| 22. |
Eject
|
|
| 2006-05-31 |
Bálkes olggos
|
|
| 39. |
Project
|
|
| 2006-05-31 |
Prošeakta
|
|
| 63. |
Settings
|
|
| 2006-05-31 |
Heivehusat
|
|
| 65. |
&Image
|
|
| 2006-05-31 |
&Govva
|
|
| 66. |
Data
|
|
| 2006-05-31 |
Dáhta
|
|
| 69. |
Audio
|
|
| 2006-05-31 |
Jietna
|
|
| 72. |
&Advanced
|
|
| 2006-05-31 |
&Erenoamáš
|
|
| 83. |
File Exists
|
|
| 2006-05-31 |
Fiila gávdno
|
|
| 93. |
*|All Files
|
|
| 2006-05-31 |
*|Buot fiillat
|
|
| 94. |
Image Type
|
|
| 2006-05-31 |
Govvašládja
|
|
| 103. |
Advanced
|
|
| 2006-05-31 |
Erenoamáš
|
|
| 125. |
Track
|
|
| 2006-09-08 |
Lávlla
|
|
| 141. |
Force
|
|
| 2006-05-31 |
Bágge
|
|
| 152. |
Canceled.
|
|
| 2006-05-31 |
Gaskkalduhttojuvvon.
|
|
| 153. |
Error.
|
|
| 2006-05-31 |
Meattáhus.
|
|
| 169. |
Speed:
|
|
| 2006-05-31 |
Leaktu:
|
|
| 177. |
Auto
|
|
| 2006-05-31 |
Auto
|
|
| 178. |
Ignore
|
|
| 2006-05-31 |
Badjelgeahča
|
|
| 199. |
unknown
|
|
| 2006-05-31 |
amas
|
|
| 201. |
Type
|
|
| 2006-05-31 |
Šládja
|
|
| 210. |
Overwrite
|
|
| 2006-05-31 |
Buhtte
|
|
| 213. |
Playlist
|
|
| 2006-09-08 |
Čuojahanlistu
|
|
| 216. |
Size
|
|
| 2006-05-31 |
Sturrodat
|
|
| 261. |
No.
|
|
| 2009-10-20 |
Nr.
|
|
| 262. |
Artist
|
|
| 2006-05-31 |
Artista
|
|
| 263. |
Title
|
|
| 2009-10-20 |
Namahus
|
|
| 277. |
Title:
|
|
| 2006-05-31 |
Namahus:
|
|
| 283. |
Category:
|
|
| 2006-05-31 |
Láhki:
|
|
| 363. |
Title
|
|
| 2006-05-31 |
Namahus
|
|
| 399. |
Preview
|
|
| 2006-05-31 |
Ovdačájeheapmi
|
|
| 400. |
Video
|
|
| 2006-05-31 |
Video
|
|
| 403. |
Wave
|
|
| 2006-05-31 |
Bárru
|
|
| 407. |
Start
|
|
| 2006-05-31 |
Álggat
|
|
| 419. |
Ready.
|
|
| 2006-05-31 |
Geargan.
|
|
| 439. |
Attributes
|
|
| 2006-05-31 |
Attribuhtat
|
|
| 442. |
Type:
|
|
| 2006-05-31 |
Šládja:
|
|
| 453. |
Layers:
|
|
| 2009-10-20 |
Laiggahagat:
|
|
| 456. |
in progress
|
|
| 2006-05-31 |
jođus
|
|
| 483. |
Ignore All
|
|
| 2006-05-31 |
Badjelgeahča buot
|
|
| 485. |
Rename
|
|
| 2006-05-31 |
Rievdat nama
|
|
| 498. |
Do Not Add
|
|
| 2006-05-31 |
Ale lasit
|
|
| 510. |
%1 bit/s
|
|
| 2006-09-08 |
%1 bit/s
|
|
| 533. |
Size:
|
|
| 2006-05-31 |
Sturrodat:
|
|
| 534. |
Length:
|
|
| 2006-05-31 |
Guhkodat:
|
|
| 544. |
seconds
|
|
| 2006-05-31 |
sekundda
|
|
| 545. |
infinite
|
|
| 2006-05-31 |
agibeaivái
|
|
| 573. |
Play
|
|
| 2006-05-31 |
Čuojat
|
|
| 574. |
Pause
|
|
| 2008-01-15 |
Boatkke
|
|
