Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 129 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
‹y› ياكى ‹n› نى بېسىپ ئاندىن Enter نى بېسىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-19
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
y
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-27
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-27
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
قاتتىقى دېتاللارنىڭ يېڭى قوزغاتقۇ دېتالىنى ئىزدىمەك
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-19
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قاتتىق دېتالنىڭ قوزغاتقۇ دېتالى بولسا خەۋەر بەرسۇن.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-19
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Broadcom STA نىڭ سىمسىز قوزغاتقۇ دېتالى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-19
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
باشقا Atheros "madwifi" قوزغاتقۇ دېتالى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-19
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Atheros سىمسىز تور كارتىسى ئۈچۈن باشقا Atheros "madwifi" قوزغاتقۇ دېتالى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-19
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سىمسىز تور باغلىنىشىدا مەسىلە كۆرۈلسە، پەقەت مۇشۇ قوزغاتقۇ دېتالىنىلا ئاكتىپلىسۇن.

ھەقسىز "ath5k" قوزغاتقۇ دېتالى ھازىرقى نۇرغۇن Atheros كارتىسىدا ئىشلەيدۇ. بىراق بەزى كومپيۇتېرلاردا ئۇنىڭغا تەڭداش بولغان قوزغاتقۇ دېتالى(بىراق بۇ ئىگىسى بار دېتال) تېخىمۇ ياخشى ئىشلەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-19
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
سەپلىمە ھۆججىتى %s نى ئۆچۈرۈۋەتتىڭىز
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-27
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tughchi.