Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 129 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Lütfen 'e' veya 'h' yazıp Enter tuşuna basın
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
h
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Yeni donanım sürücülerini denetle
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Sistem için kullanılabilir olan yeni donanım sürücülerini bildir
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Broadcom STA kablosuz ağ sürücüsü
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-04-23
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Alternatif Atheros "madwifi" sürücüsü
Translated by Mustafa TEKKOYUN on 2012-12-11
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Atheros Kablosuz yerel ağ kartları için alternatif "madwifi" sürücüsü
Translated by Mustafa TEKKOYUN on 2012-12-11
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu sürücüyü sadece kablosuz yerel ağ bağlantısı ile sorun yaşandığında etkinleştirin.

Ücretsiz "ath5k" sürücüsü, birçok Atheros kartı ile sorunsuz çalışmaktadır ancak bazı bilgisayarlarda henüz ya hiç çalışmamakta ya da çalışsa bile, telifli korunan öteki sürücü daha iyi sonuçlar vermektedir.
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
%s yapılandırma dosyasını kaldırdınız
Translated by kosti on 2011-02-05
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali DEMİRTAŞ, Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Aydın ZEKK, Bytan, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kadir Yucel, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mustafa TEKKOYUN, Osman Tosun, Rashid Aliyev, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, can kaçan, celil aydin, chilekesh, coldfish, empax, kosti, mehmet, susema, ubuntuki, volkan, Şâkir Aşçı.