|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Por favor tecle 's' ou 'n' e prima Enter
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
Luis Pratas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Luis Pratas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Procurar novos controladores de hardware
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Notificar sobre novos controladores de hardware disponíveis para o sistema
|
|
Translated by
Formatado
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Controlador Broadcom STA wireless
|
|
Translated by
Formatado
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Controlador alternativo Atheros "madwifi"
|
|
Translated by
Formatado
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Controlador alternativo "madwifi" para placas de rede sem fios Atheros
|
|
Translated by
Rui Simões
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Só activar este controlador se tiver problemas com a ligação de rede sem fios.
O controlador livre "ath5k" deve actualmente funcionar com a maior parte das placas Atheros mas, nalguns computadores este controlador alternativo (proprietário) ainda funciona melhor ou é ainda o único que funciona. |
|
Translated by
Rui Simões
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Você removeu o ficheiro de configuração %s
|
|
Translated by
Rui Simões
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
