Translations by Seung Soo, Ha
Seung Soo, Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
| 2010-09-23 |
'y' (네)혹은 'n' (아니오) 키를 누르고 엔터를 누르세요
|
|
| 2. |
y
|
|
| 2010-09-23 |
y
|
|
| 3. |
n
|
|
| 2010-09-23 |
n
|
|
| 7. |
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
| 2010-09-23 |
Atheros "madwifi" 드라이버 전환
|
|
| 8. |
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
| 2010-09-23 |
Atheros 무선랜을 위한 "madwifi" 드라이버 전환
|
|
| 9. |
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
| 2010-09-23 |
반드시 무선랜 연결에 문제가 있을 경우에만 이 드라이버를 동작시키십시요.
무료 드라이버인 "ath5k" 는 대부분의 Atheros 카드를 지원합니다만, 몇 컴퓨터상에서는 이 (저작권 있는) 대체 드라이버가 더 잘 작동할수도 그렇지 않을수도 있습니다.
|
|
| 10. |
You removed the configuration file %s
|
|
| 2010-09-23 |
설정파일 %s 을 제거했습니다.
|
|
| 20. |
Enable debugging messages.
|
|
| 2010-09-23 |
디버깅 메시지를 출력합니다.
|
|
| 21. |
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
| 2010-09-24 |
로그 메시지를 STDERR 파이프로 출력하지 않고 파일로 출력합니다.
|
|
| 2010-09-23 |
로그 메시지를 STDERR 파이프가 아닌 파일로 출력합니다.
|
|
| 22. |
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
| 2010-09-23 |
D-BUS 서비스 만료 시간(기본:600초, 0이면 계속 실행)
|
|
| 23. |
Add a custom handler directory.
|
|
| 2010-09-23 |
커스텀 핸들러 디렉토리를 추가합니다.
|
|
| 24. |
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
| 2010-09-23 |
세션 D-BUS에서 실행(테스트 전용)
|
|
| 29. |
Additional Drivers
|
|
| 2010-09-24 |
추가 드라이버
|
|
| 58. |
Install Drivers
|
|
| 2010-09-23 |
드라이버 설치
|
|
| 59. |
Restricted Additional Drivers
|
|
| 2010-09-24 |
제한된 추가 드라이버
|
|
| 63. |
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
| 2010-09-23 |
독점드라이버들은 %(os)s 개발자들이 자유로이 고칠 수 있는 공개적인 소스코드가 없습니다. 보안 업데이트와 수정은 전적으로 제조업체의 책임여부에 달려있습니다. %(os)s 는 이런 드라이버들을 고치거나 개선할 수 없습니다.
|
|
| 80. |
Enable drivers that can be automatically installed.
|
|
| 2010-09-24 |
자동으로 설치할 수 잇는 드라이버 활성화
|
|
| 99. |
Downloading and updating package indexes...
|
|
| 2010-09-23 |
다운로드 및 패키지 색인을 업데이트...
|
|
| 106. |
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
| 2010-09-23 |
죄송합니다. 드러이버 설치에 실패했습니다.
|
|
| 107. |
Please have a look at the log file for details
|
|
| 2010-09-23 |
로그파일에서 자세히 볼 수 있습니다.
|
|
| 109. |
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
| 2010-09-23 |
패키지 색인 다운로드 실패, 네트워크 상태를 점검하세요. 대부분의 드라이버를 사용할 수 없게 됩니다.
|
|
