Translations by sungyup
sungyup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
| 2009-09-09 |
시스템 정책상 디바이스 드라이버들의 설치/제거를 제한합니다.
|
|
| ~ |
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
| 2009-09-09 |
시스템 정책에 의한 업데이트를 위한 드라이버 데이터베이스 요청 금지
|
|
| ~ |
System policy prevents checking driver status
|
|
| 2009-09-09 |
시스템 정책에 의한 드라이버 상태 검사 금지
|
|
| ~ |
System policy prevents querying device drivers
|
|
| 2009-09-09 |
시스템 정책에 의한 장치드라이버 질의 금지
|
|
| 6. |
Broadcom STA wireless driver
|
|
| 2009-09-09 |
Broadcom 사의 STA 무선랜 드라이버
|
|
| 26. |
Firmware for DVB cards
|
|
| 2009-10-07 |
DVB 카드 펌웨어
|
|
| 32. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
| 2009-09-05 |
3D 가속 상용 ATI 그래픽 드라이버
|
|
| 33. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
| 2009-09-05 |
이 드라이버는 몇 ATI 그래픽카드이 3D 기능을 충분히 이용할 뿐만 아니라 새로운 카드이 2D 가속기능을 제공합니다.
|
|
| 47. |
License:
|
|
| 2009-09-09 |
라이센스 소유:
|
|
| 49. |
Free
|
|
| 2009-09-09 |
무료
|
|
| 63. |
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
| 2009-09-09 |
독점드라이버들은 공개적인 소스코드가 없기 때문에 %(os)s 개발자들이 자유로이 고칠수있습니다. 보안 업데이트와 수정은 전적으로 제조업체의 책임여부에 달려있습니다. %(os)s 는 이런 드라이버들으 고치거나 개선할수 없습니다.
|
|
| 68. |
_Remove
|
|
| 2009-09-09 |
(_R)삭제
|
|
| 69. |
_Deactivate
|
|
| 2009-09-09 |
(_D)비활성시킴
|
|
| 73. |
_Activate
|
|
| 2009-09-09 |
(_A)활성화시킴
|
|
| 75. |
A different version of this driver is in use.
|
|
| 2009-09-09 |
사용하고 있는 드라이버의 다른 버젼.
|
|
| 82. |
Enable a driver
|
|
| 2009-09-09 |
드라이버 설치
|
|
| 83. |
Disable a driver
|
|
| 2009-09-09 |
드라이버 제거
|
|
| 84. |
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
| 2009-09-09 |
활성/비활성 확인을 위해 질문하기
|
|
| 85. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2009-09-09 |
composite 기능을 지원하는 그래픽 드라이버가 있는지 검사하고 그 기능을 사용하도록 합니다.
|
|
| 96. |
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
| 2009-09-09 |
composite extenstion 을 지원하는 시스템을 위한 사용가능한 그래픽 드라이버가 없거나, 현재의 드라이버가 이미 지원하고 있습니다.
|
|
| 98. |
Removing driver...
|
|
| 2009-09-05 |
드라이버 제거 중입죠.. 암요..
|
|
| 100. |
Use --list to see available drivers
|
|
| 2009-09-09 |
사용가능한 드라이버들을 보기위해 --list 를 이용하시오
|
|
| 105. |
Trying to recover by restarting backend.
|
|
| 2009-09-09 |
배경 프로그램 재시작 및 복원중 입니다.
|
|
| 111. |
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
| 2009-09-09 |
X.org 비디오 드라이버 설정이 불가능합니다: %s 는 유효하지 않음.
|
|
| 122. |
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
| 2009-09-09 |
새로이 사용가능한 드라이버 혹은 사용중인 드라이버 점검
|
|
