|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Ýttu á ‚j‘ eða ‚n‘ og ýttu svo á Enter
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
j
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Athuga hvort til séu nýir vélbúnaðarreklar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Tilkynna þegar nýir reklar fyrir vélbúnað eru til taks
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Broadcom STA þráðlaus rekill
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Annar Atheros ‚madwifi‘ rekill
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Annar ‚madwifi‘ rekill fyrir þráðlaus Atheros LAN kort.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þú ættir aðeins að virkja þennan rekil ef þú lendir í vandræðum með þráðlausu LAN tenginguna þína.
Frjálsi ‚ath5k‘ rekillinn virkar með flestum Atheros kortum nútildags, en ef hann virkar ekki getur þú notað þennan rekil. |
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Þú fjarlægðir stillingarskrána %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
