Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

121129 of 129 results
121.
To query the device drivers, you need to authenticate.
Hitelesítés szükséges az illesztőprogramok lekérdezéséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
122.
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
A rendszeren használt és a rendszerhez szükséges újonnan elérhető illesztőprogramok keresése
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
123.
To check the driver status, you need to authenticate.
Hitelesítés szükséges az illesztőprogramok állapotának ellenőrzéséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
124.
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
Helyi és távoli adatbázisok lekérdezése illesztőprogram-frissítésekért a rendszerhez
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
125.
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
Hitelesítés szükséges az illesztőprogram-adatbázisok frissítéseinek lekérdezéséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
126.
Install or remove device drivers
Illesztőprogramok telepítése/eltávolítása
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
127.
To install or remove device drivers, you need to authenticate.
Hitelesítés szükséges az illesztőprogramok telepítéséhez vagy eltávolításához.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
128.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Zárt illesztőprogram NVIDIA kártyákhoz háromdimenziós gyorsítással.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
129.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez az illesztőprogram szükséges az NVIDIA grafikus kártyák 3D képességeinek maradéktalan kihasználásához, valamint az újabb kártyák 2D gyorsításához.

Ha az asztali effektusokat engedélyezni akarja, erre az illesztőprogramra szüksége lesz.

Ha ez az illesztőprogram nincs engedélyezve, nem lesz lehetősége az asztali effektusokat bekapcsolni és 3D gyorsítást igénylő programokat (például játékokat) futtatni.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
121129 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Devilinside, Fox, Gabor Kelemen, KAMI, Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Máté Őry, Péter Trombitás, Robert Roth, Szenográdi Norbert Péter, Token.