|
|
121.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para consultar polos controladores dos dispositivos debe autenticarse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Buscar novos controladores dispoñíble e controladores en uso neste sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
123.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para comprobar o estado do controlador debe autenticarse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
|
124.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Buscar controladores actualizados para o sistema en bases de datos locais e remotas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para comprobar as actualizacións da base de datos de controladores debe autenticarse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Instalar ou eliminar controladores de dispositivos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
127.
|
|
|
To install or remove device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para instalar e quitar controladores de dispositivo debe autenticarse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
|
|
128.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Controlador de gráficos 3D acelerados das tarxetas NVIDIA.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
129.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador é preciso para empregar o potencial 3D pleno das tarxetas gráficas NVIDIA, así como para fornecer aceleración 2D nas tarxetas máis recentes.
Se quere activar os efectos de escritorio vai precisar deste controlador.
Se non se instala este controlador, non poderá activar os efectos de escritorio e non poderá executar software que requira aceleración 3D, como aparece nalgúns xogos. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
