Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 129 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez saisir «[nbsp]o[nbsp]» ou «[nbsp]n[nbsp]» et appuyer sur Entrée
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Veuillez entrer 'o' ou 'n' et appuyer sur Entrée
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by TcodingT on 2015-04-26
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
o
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
n
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
(no translation yet)
Suggestions:
Vérifier s'il existe de nouveaux pilotes
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Bruno Patri on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
(no translation yet)
Suggestions:
Avertir de la disponibilité de nouveaux pilotes pour le système
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Bernard Opic on 2009-08-31
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
(no translation yet)
Suggestions:
Pilote réseau sans-fil Broadcom STA
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Bruno Patri on 2008-10-17
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
(no translation yet)
Suggestions:
Pilote Atheros «[nbsp]madwifi[nbsp]» alternatif
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
(no translation yet)
Suggestions:
Pilote «[nbsp]madwifi[nbsp]» alternatif pour les cartes réseau sans fil Atheros.
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
N'activez ce pilote que si vous avez des problèmes de connexion à votre réseau local sans fil.

Le pilote «[nbsp]ath5k[nbsp]» devrait maintenant fonctionner avec la plupart des cartes Atheros, mais sur certains ordinateurs ce pilote alternatif (mais propriétaire) fonctionne mieux ou est le seul à fonctionner.
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
N’activez ce pilote que si vous avez des problèmes avec votre connexion réseau sans fil.

Le pilote libre «[nnbsp]ath5k[nnbsp]» devrait à présent fonctionner avec la plupart des cartes Atheros, mais sur certains ordinateurs ce pilote alternatif (mais propriétaire) fonctionne mieux ou est le seul à fonctionner.
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Éfrit on 2015-04-22
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
(no translation yet)
Suggestions:
Vous avez supprimé le fichier de configuration %s
French jockey in Ubuntu Precise package "jockey" by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.