Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 129 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Sisesta 'j' või 'e' ja vajuta enter
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
j
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Uute riistvaradraiverite kontroll
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Sellele arvutile saadaolevatest uutest draiveritest antakse märku
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Broadcom STA raadiovõrgu draiver
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-10-01
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Alternatiivne Atheros'e "madwifi" draiver
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Alternatiivne "madwifi" draiver Atheros'e raadiovõrgu kaartidele.
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktiveeri see draiver ainult siis, kui sul on probleeme raadiovõrku ühendumisel.

Vaba "ath5k" draiver peaks töötama enamiku kaasaegsete Atheros'e kaartidega, aga mõnel arvutil töötab see alternatiivne (aga omanduslik) draiver paremini või ainsana.
Translated and reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
Sa eemaldasid seadistusfaili %s
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dreamplayer.deviantART.com, Jalakas, Kristjan Vool, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, olavi tohver.