Browsing Divehi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 129 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
ހާރޑުވެއަރ ގެ އާ ޑުރައިވަރތަކަށް ޗެކުކުރާށެވެ
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް on 2009-06-25
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
ސިސްޓަމްއަށް އާ ހާރޑުވެއަރ ޑުރައިވަރތަށް ލިބޭގޮތްވުމުން އެނގޭގޮތް ހަދާށެވެ. .
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް on 2009-06-25
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Broadcom STA wireless ޑުރައިވަރު
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް on 2009-06-29
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Alternate Atheros "madwifi" ޑުރައިވަރު
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް on 2009-06-29
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
އެތޯރސް ވައަރލެސް އެލް އޭ އެން އަށް މިވައްތްރުގެ "madwifi" ޑްރައިވަރ
Translated and reviewed by Akram Hassan on 2010-09-18
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
މި ޑުރައިވަރ އެކްޓިވޭޓްކުރައްވާނީ ހަމައެކަނި ވަޔަލެސް ކަނެކްސަންގައި މައްސަލައެއް އުޅޭ ނަމައެވެ
"ath5k" ޑުރައިވަރ Atheros ކާރޑުތަކާއެކު ރަނގަޅަށް މަސައްކަތް ކޮށްފާނެއެވެ، ނަމަވެސް ބަޔެއް ކޮމްޕިޔުޓަރުތަކުގައި ބަދަލުގައި އިންނަ ( ޕުރޮޕުރިއެޓަރީ ) ޑުރައިވަރ މާ ރަނގަޅަށް މަސައްކަތްކުރުމަކީ އެދެވިގެންވާ ކަމެކެވެ. ނޫނީ މުޅިން ރަނގަޅަށްވެސް މަސައްކަތްކޮށްފާނެއެވެ
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް on 2009-06-29
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
ކޮންފިގަރޭސަން ފައިލް%s ވަނީ ތިޔަފަރާތުން ރިމޫވްކޮށްފައެވެ
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް on 2009-06-25
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akram Hassan, Huxain, issey, ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް.