Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 129 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Bitte »j« oder »n« eingeben und die Eingabetaste drücken
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-10-06
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
j
Translated by Martin Pitt on 2010-06-07
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by Martin Pitt on 2010-06-07
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Auf neue Hardware-Treiber prüfen
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Über neue oder aktualisierte Treiber für Ihre Hardware benachrichtigen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-02-18
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Broadcom-STA-WLAN-Treiber
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-02-07
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Alternativer Atheros-»madwifi«-Treiber
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-04-16
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Alternativer »madwifi«-Treiber für Atheros-WLAN-Karten
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-04-16
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktivieren Sie diesen Treiber nur, wenn Sie Probleme mit der WLAN-Verbindung haben.

Der freie »ath5k«-Treiber sollte mit den meisten Atheros-Karten funktionieren, aber auf einigen Rechnern funktioniert dieser alternative (aber proprietäre) Treiber immer noch besser, oder als einziger überhaupt.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-04-16
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
Sie haben die Konfigurations-Datei %s entfernt
Translated by Martin Pitt on 2010-06-07
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bauernfänger, Daniel Schury, Dennis Baudys, Florian Greinus, Hendrik Knackstedt, Jan Fries, Martin Lettner, Martin Pitt, Moritz Baumann, Patrick T., Salesome, Sebastian keiler, Shirai, Simeon, Steffen Eibicht, Tekin B., Till Freier, Tim Wiesner, Tobias Bannert, Tscheesy, Valentin, cmdrhenner, tamoihl.