|
|
121.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da biste propitali upravljačke programe uređaja, trebate da potvrdite identitet.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Provjeravam za nove dostupne drajvere i za korištene drajvere na ovom sistemu
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
123.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da biste provjerili stanje upravljačkih programa, trebate da potvrdite identitet.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
|
124.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Upiti za lokalne i udaljene baze podataka drajvera za nadogradnju drajvera za sistem
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da biste propitali bazu podataka upravljačkih programa za osvježenjima, trebate da potvrdite identitet.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Instaliraj ili izbrisi drajvere
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
127.
|
|
|
To install or remove device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da biste instalirali ili uklonili upravljačke programe uređaja, trebate da potvrdite identitet.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
|
|
128.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
NVIDIA 3D ubrzan vlasnički grafički drajver
|
|
Translated by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
129.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj drajver je potreban da u potpunosti iskoristite 3D potencijal NVIDIA grafičkih kartica, kao i da pruži 2D ubrzavanje novih kartica.
Ako želite da uključite efekte radne površine, ovaj drajver je neophodan.
Ako ovaj drajver nije uključen, nećete moći da uključite efekte radne površine i nećete moći da pokrenete neki program koji zahtjeva 3D ubrzanje, kao što su neke igrice. |
|
Translated by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
