Translations by nasir khan saikat
nasir khan saikat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
_Enable
|
|
| 2009-07-18 |
সক্রিয়(_E)
|
|
| 40. |
_Disable
|
|
| 2009-07-18 |
নিষ্ক্রিয় (_D)
|
|
| 41. |
Enabled
|
|
| 2009-07-18 |
সক্রিয় করা হয়েছে
|
|
| 42. |
Disabled
|
|
| 2009-07-18 |
নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
|
|
| 43. |
Status
|
|
| 2009-07-18 |
অবস্থা
|
|
| 44. |
Needs computer restart
|
|
| 2009-07-18 |
কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন
|
|
| 45. |
In use
|
|
| 2009-07-18 |
কর্মরত
|
|
| 46. |
Not in use
|
|
| 2009-07-18 |
কর্মরত নয়
|
|
| 47. |
License:
|
|
| 2009-07-18 |
লাইসেন্স:
|
|
| 48. |
details
|
|
| 2009-07-18 |
বিস্তারিত
|
|
| 49. |
Free
|
|
| 2009-07-18 |
মুক্ত
|
|
| 50. |
Proprietary
|
|
| 2009-07-18 |
মালিকানাধিন
|
|
| 51. |
Download in progress
|
|
| 2009-07-18 |
ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
| 52. |
Unknown driver
|
|
| 2009-07-18 |
অপরিচিত ড্রাইভার
|
|
| 56. |
Recommended
|
|
| 2009-07-18 |
সুপারিশকৃত
|
|
| 61. |
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
| 2009-07-18 |
এই কম্পিউটার সঠিক ভাবে কাজ করতে মালিকানাধীন ড্রাইভার ব্যবহার করা হচ্ছে।
|
|
| 62. |
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
| 2009-07-18 |
কোন মালিকানাধীন ড্রাইভার ব্যবহার করা হচ্ছে না
|
|
| 64. |
Graphics driver
|
|
| 2009-07-18 |
গ্রাফিক্স ড্রাইভার
|
|
| 65. |
Firmware
|
|
| 2009-07-18 |
ফার্মওয়্যার
|
|
| 66. |
Device driver
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার
|
|
| 67. |
version %s
|
|
| 2009-07-18 |
%s সংস্করণ
|
|
| 68. |
_Remove
|
|
| 2009-07-18 |
সরাও (_R)
|
|
| 69. |
_Deactivate
|
|
| 2009-07-18 |
নিষ্ক্রিয় করুন (_D)
|
|
| 70. |
This driver is activated and currently in use.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি সক্রিয় এবং এখন এটি ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 71. |
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি সক্রিয় করতে কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হবে
|
|
| 72. |
This driver is activated but not currently in use.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি সক্রিয় কিন্তু এখন এটি ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 73. |
_Activate
|
|
| 2009-07-18 |
সক্রিয় (_A)
|
|
| 74. |
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি নিস্ক্রিয় করা হল, কিন্তু এটি ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 75. |
A different version of this driver is in use.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটির অন্য একটি সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 76. |
This driver is not activated.
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভারটি সক্রিয় নয়
|
|
| 77. |
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
| 2009-07-18 |
নতুন ব্যবহার করা হচ্ছে অথবা ব্যবহার উপযোগী ড্রাইভার খুজুন ও ব্যবহারকারীকে জানান
|
|
| 78. |
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
| 2009-07-18 |
তথ্যভান্ডারে নতুন ড্রাইভারের উন্নত সংস্করণ অথবা নতুন ড্রাইভার খুজুন
|
|
| 82. |
Enable a driver
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার সক্রিয় করুন
|
|
| 83. |
Disable a driver
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
| 85. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2009-07-18 |
কম্পোজিট সমর্থন করে এমন গ্রাফিক্স ড্রাইভারের খোজ কর এবং তা চালু সক্রিয় করতে প্রস্তাব কর
|
|
| 90. |
Restricted drivers available
|
|
| 2009-07-18 |
নিয়ন্ত্রিত ড্রাইভার সহজপ্রাপ্য
|
|
| 91. |
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
| 2009-07-18 |
আপনার হার্ডওয়্যার আরও কার্যকর করতে আপনি মুক্ত নয় এমন ড্রাইভারগুলি ব্যবহার করতে পারেন।
|
|
| 92. |
New drivers available
|
|
| 2009-07-18 |
নতুন ড্রাইভার সহজপ্রাপ্য
|
|
| 94. |
New restricted drivers in use
|
|
| 2009-07-18 |
নিয়ন্ত্রিত ড্রাইভার ব্যবহৃত হচ্ছে
|
|
| 95. |
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
| 2009-07-18 |
এই কম্পিউটারটি সঠিক ভাবে কাজ করতে %(os)s এমন ড্রাইভার ব্যবহার করছে যা কি না %(os)s দ্বারা সমর্থিত নয়।
|
|
| 97. |
Downloading and installing driver...
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার ডাউনলোড ও ইনস্টল করা হচ্ছে
|
|
| 98. |
Removing driver...
|
|
| 2009-07-18 |
ড্রাইভার সরিয়ে ফেলা হচ্ছে
|
|
