Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 151 results
3.
Inkscape Vector Graphics Editor
Vektorgrafikredigeraren Inkscape
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Vektorillustratören Inkscape
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
4.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Skapa och redigera skalbara SVG-bilder för vektorgrafik
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Skapa och redigera SVG-bilder
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
15.
Blurs
Suddar ut
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Oskärpa
Suggested by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
20.
Edges are partly feathered out
Kanterna är delvis utsuddade
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Sidorna är delvis utsuddade
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
62.
Simulate oil painting style
Simulera stilen för en oljemålning
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Simulera stilen hos en oljemålning
Suggested by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:76
98.
Glossy clumpy jam spread
Glänsande klumpig sylt
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Glänsande klumpig marmelad
Suggested by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:120
107.
Flexible bubbles effect with some displacement
Flexibla bubblor med lite förskjutning
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Flexibla bubblor med förskjutning
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:132
120.
Thin like a soap membrane
Tunnt som ett membran av såpa
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Tunnt likt ett membran av såpa
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:156
133.
Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
Vaxig textur som behåller sitt regnbågsskimmer genom färg och fyllnadsändring
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Vaxig textur som behåller sitt skimmer genom färg och fyllnadsändring
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:176
135.
Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
Rostig metalltextur med åsar, spår, hål och ojämnheter
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Rostig metalltextur med kanter, skåror, hål och knölar
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:180
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, André Ekeberg, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.