Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
559.
<b>P4</b>: 90&#176; rotation
<b>P4</b>: rotação 90&#176;
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
<b>P4</b>: 90&#176; rotação
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:133
562.
<b>P3</b>: 120&#176; rotation
<b>P3</b>: rotação 120&#176;
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
<b>P3</b>: 120&#176; rotação
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:136
565.
<b>P6</b>: 60&#176; rotation
<b>P6</b>: rotação 60&#176;
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
<b>P6</b>: 60&#176; rotação
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:139
567.
S_hift
D_eslocar
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
D_eslocamento
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
682.
Rows, columns:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linhas, colunas:
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1185
723.
Export in progress
A exportar
Translated and reviewed by Alexandre Martins
In upstream:
Exportação em progresso
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:930
778.
_Find
_Procurar
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
_Localizar
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:115
851.
New element node
Novo nó de elemento
Translated and reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Novo nó elementar
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:126
864.
Drag XML subtree
Arrastar sub-árvore XML
Translated and reviewed by Joel Calado
In upstream:
Arrastar subárvore XML
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:574
962.
under cursor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
debaixo do cursor
Translated and reviewed by Alexandre Martins
In upstream:
sob cursor
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:272
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.