Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4122. |
Dropper Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
Innstillinger for fargevelger
|
|
| 4123. |
Open Preferences for the Dropper tool
|
|
| 2009-10-12 |
Åpne innstillinger for fargevelger
|
|
| 4133. |
Zoom in
|
|
| 2009-10-12 |
Zoom inn
|
|
| 4145. |
Nex_t Zoom
|
|
| 2009-10-12 |
_Neste zoominnstilling
|
|
| 4154. |
Zoom to 2:1
|
|
| 2009-10-12 |
Zoom 2:1
|
|
| 4162. |
New View Preview
|
|
| 2009-10-12 |
Ny forhåndsvisning
|
|
| 4317. |
No stops in gradient
|
|
| 2009-10-31 |
Ingen gradientbrudd
|
|
| 4319. |
Add stop
|
|
| 2009-10-31 |
Legg til gradientbrudd
|
|
| 4322. |
Delete current control stop from gradient
|
|
| 2009-10-31 |
Slett valgte brudd i gradient
|
|
| 4324. |
Stop Color
|
|
| 2009-10-31 |
Gradientbruddfarge
|
|
| 4429. |
Style of new paths created by Pen
|
|
| 2009-10-31 |
Stilen til nye kurver og linjer av penneverktøyet
|
|
| 4432. |
Style of Paint Bucket fill objects
|
|
| 2009-10-31 |
Stilen til nye fylte områder med malingsbøtten
|
|
| 4517. |
octagram
|
|
| 2009-10-31 |
oktagram
|
|
| 4524. |
slightly pinched
|
|
| 2009-10-31 |
noe utdratt
|
|
| 4533. |
How much rounded are the corners (0 for sharp)
|
|
| 2009-10-31 |
Hvor avrundete er hjørnene (0 betyr spiss)
|
|
| 4535. |
slightly irregular
|
|
| 2009-10-31 |
noe irregulær
|
|
| 4562. |
Angle in Y direction
|
|
| 2009-10-31 |
Vinkel i Y-retning
|
|
| 4564. |
Angle of PLs in Y direction
|
|
| 2009-10-31 |
Vinkelen på perspektivlinjene i Y-retning
|
|
| 4565. |
State of VP in Y direction
|
|
| 2009-10-31 |
Status til perspektivlinjene i Y-retning
|
|
| 4566. |
Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
|
|
| 2009-10-31 |
Endre mellom endelig og uendelig perspektivpunkt (uendelig = parallelle linjer)
|
|
| 4568. |
Angle of PLs in Z direction
|
|
| 2009-10-31 |
Vinkel på perspektivlinjene i Z-retning
|
|
| 4569. |
State of VP in Z direction
|
|
| 2009-10-31 |
Status til perspektivlinjene i Z-retning
|
|
| 4570. |
Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
|
|
| 2009-10-31 |
Endre mellom endelig og uendelig perspektivpunkt (uendelig = parallelle linjer)
|
|
| 4723. |
(approximately round)
|
|
| 2009-10-31 |
(omtrent rund)
|
|
| 4737. |
(wild waves and curls)
|
|
| 2009-10-31 |
(bølger og krøller)
|
|
| 4752. |
Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
|
|
| 2009-10-31 |
Bruk helling på inndataenheten for å forandre på pennespissens vinkel
|
|
| 4850. |
Avoid
|
|
| 2009-10-31 |
Unngå
|
|
| 5221. |
Ask Us a Question
|
|
| 2009-10-31 |
Still oss spørsmål
|
|
| 5544. |
Curve (%):
|
|
| 2009-10-31 |
Kurve (%):
|
|
| 5573. |
Gear Placement
|
|
| 2009-10-31 |
Plassering av tannhjul
|
|
| 5589. |
Microsoft's GUI definition format
|
|
| 2009-10-31 |
Microsofts format for definisjon av brukergrensesnitt
|
|
