Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Inkscape
|
|
| 2011-12-11 |
Σχεδίαση Inkscape
|
|
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2011-12-11 |
Δημιουργία και επεξεργασία διανυσματικών εικόνων τύπου Scalable Vector Graphics
|
|
| 74. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
Χρώμα:
|
|
| 342. |
Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Σχεδίαση
|
|
| 509. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Κανένα
|
|
| 515. |
Creating new connector
|
|
| 2006-03-19 |
Έγγραφο
|
|
| 520. |
Finishing connector
|
|
| 2006-03-19 |
Γροιλανδία
|
|
| 522. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2006-03-19 |
Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων
|
|
| 533. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Επιλέχθησαν "%s"
|
|
| 537. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2006-03-19 |
Διαγραφή επιλεγμένου αντικειμένου
|
|
| 546. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Επιλέχθησαν "%s"
|
|
| 547. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Επιλέχθησαν "%s"
|
|
| 568. |
<b>Shift X:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 572. |
<b>Shift Y:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 576. |
<b>Exponent:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 588. |
Sc_ale
|
|
| 2006-03-19 |
Κλιμάκωση
|
|
| 589. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 590. |
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
| 2006-03-19 |
οριζόντιο
|
|
| 591. |
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
| 2006-03-19 |
οριζόντιο
|
|
| 593. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 594. |
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
| 2006-03-19 |
Μερικό μικρό χαλάζι
|
|
| 595. |
Vertical scale per column (in % of tile height)
|
|
| 2006-03-19 |
Μερικό μικρό χαλάζι
|
|
| 601. |
Alternate the sign of scales for each row
|
|
| 2006-03-19 |
Μερικό μικρό χαλάζι
|
|
| 602. |
Alternate the sign of scales for each column
|
|
| 2006-03-19 |
Μερικό μικρό χαλάζι
|
|
| 605. |
_Rotation
|
|
| 2006-03-19 |
Επιλογή
|
|
| 606. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 621. |
<b>Fade out:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 627. |
Co_lor
|
|
| 2006-03-19 |
Χρώμα:
|
|
| 628. |
Initial color:
|
|
| 2006-03-19 |
χρώμα
|
|
| 631. |
<b>H:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 635. |
<b>S:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 639. |
<b>L:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 645. |
_Trace
|
|
| 2006-03-19 |
Διακοπείσα σωλήνωση
|
|
| 650. |
Opacity
|
|
| 2006-03-19 |
Διαφάνεια:
|
|
| 659. |
Pick the hue of the color
|
|
| 2006-03-19 |
Διαλέξτε χρώμα
|
|
| 661. |
Pick the saturation of the color
|
|
| 2006-03-19 |
Διαλέξτε χρώμα
|
|
| 669. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
ίντσα
|
|
| 672. |
Presence
|
|
| 2006-03-19 |
Προτιμίσεις Ναυτίλου
|
|
| 674. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Γουϊνέα
|
|
| 679. |
How many columns in the tiling
|
|
| 2011-12-11 |
Αριθμός στηλών στην επίστρωση
|
|
| 682. |
Rows, columns:
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 684. |
Width, height:
|
|
| 2006-03-19 |
Ύψος:
|
|
| 685. |
Fill the specified width and height with the tiling
|
|
| 2011-12-11 |
Γέμισμα του καθορισμένου πλάτους και ύψους με την επίστρωση
|
|
| 686. |
Use saved size and position of the tile
|
|
| 2006-03-19 |
Θέση
|
|
| 688. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή
|
|
| 692. |
Re_move
|
|
| 2006-03-19 |
Διαγραφή συνδέσμου
|
|
| 694. |
R_eset
|
|
| 2006-03-19 |
Διαγραφή συνδέσμου
|
|
| 696. |
_Page
|
|
| 2006-03-19 |
_Σελίδα
|
|
| 697. |
_Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Σχεδίαση
|
|
| 698. |
_Selection
|
|
| 2006-03-19 |
_Επιλογή
|
|
