Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4100. |
Rectangle Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات المستطيل
|
|
| 4101. |
Open Preferences for the Rectangle tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات أداة المستطيل
|
|
| 4102. |
3D Box Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات مربع ثلاثي الأبعاد
|
|
| 4103. |
Open Preferences for the 3D Box tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات لأداة مربع ثلاثي الأبعاد
|
|
| 4104. |
Ellipse Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات القطع الناقص
|
|
| 4105. |
Open Preferences for the Ellipse tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات أداة القطع الناقص
|
|
| 4106. |
Star Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات النجوم
|
|
| 4108. |
Spiral Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات لولب
|
|
| 4109. |
Open Preferences for the Spiral tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات أداة الالتفاف
|
|
| 4110. |
Pencil Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات قلم رصاص
|
|
| 4111. |
Open Preferences for the Pencil tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات لأداة القلم
|
|
| 4114. |
Calligraphic Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات الخطاط
|
|
| 4115. |
Open Preferences for the Calligraphy tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات لأداة الخطاط
|
|
| 4116. |
Text Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات النص
|
|
| 4117. |
Open Preferences for the Text tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات للحصول على أداة النص
|
|
| 4118. |
Gradient Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات التدرج
|
|
| 4119. |
Open Preferences for the Gradient tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات أداة التدرج
|
|
| 4121. |
Open Preferences for the Zoom tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات أداة التكبير
|
|
| 4122. |
Dropper Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات التقطير
|
|
| 4123. |
Open Preferences for the Dropper tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات لأداة قطارة
|
|
| 4124. |
Connector Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات موصل
|
|
| 4125. |
Open Preferences for the Connector tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات للحصول على الأداة موصل
|
|
| 4126. |
Paint Bucket Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
تفضيلات وعاء الطلاء
|
|
| 4127. |
Open Preferences for the Paint Bucket tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات أداة وعاء الطلاء
|
|
| 4129. |
Open Preferences for the Eraser tool
|
|
| 2009-12-25 |
فتح تفضيلات أداة الممحاة
|
|
| 4140. |
_Grid
|
|
| 2009-12-25 |
ش_بكة
|
|
| 4149. |
Zoom 1:_1
|
|
| 2009-12-25 |
تكبير 1:_1
|
|
| 4150. |
Zoom to 1:1
|
|
| 2009-12-25 |
تكبير إلى 1:1
|
|
| 4151. |
Zoom 1:_2
|
|
| 2009-12-25 |
تكبير 1:_2
|
|
| 4152. |
Zoom to 1:2
|
|
| 2009-12-25 |
تكبير إلى 1:2
|
|
| 4153. |
_Zoom 2:1
|
|
| 2009-12-25 |
ت_كبير 2:1
|
|
| 4154. |
Zoom to 2:1
|
|
| 2009-12-25 |
تكبير إلى 2:1
|
|
| 4180. |
In_kscape Preferences...
|
|
| 2009-12-25 |
...تفضيلات إنكسكيب
|
|
| 4204. |
_Find...
|
|
| 2009-12-25 |
ب_حث
|
|
| 4208. |
Check Spellin_g...
|
|
| 2009-12-25 |
ايقاف التدق_يق
|
|
| 4210. |
_Messages...
|
|
| 2009-12-25 |
ر_سائل
|
|
| 4220. |
_Input Devices...
|
|
| 2009-12-25 |
أج-هزة الإدخال
|
|
| 4234. |
About E_xtensions
|
|
| 2009-12-25 |
حول م:لحقات
|
|
| 4235. |
Information on Inkscape extensions
|
|
| 2009-12-25 |
معلومات حول ملحقات إنكسكيب
|
|
| 4236. |
About _Memory
|
|
| 2009-12-25 |
ح:ول الذاكرة
|
|
| 4237. |
Memory usage information
|
|
| 2009-12-25 |
معلومات الاستخدام الذاكرة
|
|
| 4238. |
_About Inkscape
|
|
| 2009-12-25 |
ع_ن إنكسكايب
|
|
| 4254. |
_Tips and Tricks
|
|
| 2009-12-25 |
تلميحات_
|
|
| 4270. |
Dash pattern
|
|
| 2009-12-25 |
نقش متقطع
|
|
| 4280. |
%s - Inkscape
|
|
| 2009-12-25 |
%s - انكسكايب
|
|
| 4284. |
none
|
|
| 2009-12-25 |
لا شيﺀ
|
|
| 4295. |
Font size:
|
|
| 2009-12-25 |
:حجم الخط
|
|
| 4323. |
Offset:
|
|
| 2009-12-25 |
:إزاحة
|
|
| 4381. |
Cyan
|
|
| 2009-12-25 |
اللون السماوي
|
|
| 4382. |
Magenta
|
|
| 2009-12-25 |
اللون الأرجواني
|
|
