Translations by Min Thaw Tun

Min Thaw Tun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
2011-08-31
အကောင့်မှထွက်ခြင်း၊ အစမှ ပြန်ဝင်ခြင်း နှင့် လုံးဝ ပိတ်ခြင်း တို့အတွက် သေချာအောင် မေးသော စာသားအား ပယ်ဖျောက်မည်
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
2011-08-31
အကောင့်မှထွက်ခြင်း၊ အစမှ ပြန်ဝင်ခြင်း နှင့် လုံးဝ ပိတ်ခြင်း တို့အတွက် သေချာအောင် မေးသော စာသားအား ပယ်ဖျောက်ထားမည် သို့ မထားပါ
3.
Remove the Log Out item from the session menu
2011-08-31
အကောင့်မှထွက်ရန် ခလုတ်အား ကဏ္ဍစာရင်းမှ ဖယ်ရှားမည်
5.
Remove the Restart item from the session menu
2011-08-31
အစမှ ပြန်ဖွင့််ရန် ခလုတ်အား ကဏ္ဍစာရင်းမှ ဖယ်ရှားမည်
7.
Remove the shutdown item from the session menu
2011-08-31
အပြီးပိတ်ရန် ခလုတ်အား ကဏ္ဍစာရင်းမှ ဖယ်ရှားမည်
11.
Log Out
2011-08-31
အကောင့်မှ ထွက်မည်
12.
Restart
2011-08-31
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
13.
Shut Down
2011-08-31
လုံးဝ ပိတ်မည်
14.
Log Out…
2011-08-31
အကောင့်မှ ထွက်မည် ...
15.
Restart…
2011-08-31
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည် ...
16.
Shut Down…
2011-08-31
လုံးဝ ပိတ်မည် ...
17.
Log Out
2011-08-31
အကောင့်မှ ထွက်မည်
18.
Restart
2011-08-31
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
19.
Shut Down
2011-08-31
လုံးဝ ပိတ်မည်
20.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
2011-08-31
ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ အကောင့်မှ ထွက်မှာ သေချာပြီလား။
21.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
2011-08-31
ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ ကွန်ပျူတာကို အစမှ ပြန်ဖွင့်မှာ သေချာပြီလား။
22.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
2011-08-31
ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ ကွန်ပျူတာကို အပြီးပိတ်မှာ သေချာပြီလား။
23.
Log Out
2011-08-31
အကောင့်မှ ထွက်မည်
24.
Restart
2011-08-31
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
25.
Shut Down
2011-08-31
လုံးဝ ပိတ်မည်
26.
Log Out
2011-08-31
အကောင့်မှ ထွက်မည်
29.
Restart Instead
2011-08-31
အကောင့်မှထွက်မည့်အစား အစမှပြန်ဖွင့်မည်
2011-08-31
ဤသို့ပြုမည့်အစား အစမှပြန်ဖွင့်မည်
32.
Cancel
2011-08-31
ပယ်ဖျက်မည်
36.
1
2011-08-31
49.
Lock Screen
2011-08-31
ဖန်သားပြင်ကို သော့ခတ်မည်
50.
Suspend
2011-08-31
ဆိုင်းငံ့ထားမည်
51.
Hibernate
2011-08-31
လက်ရှိ အခြေအနေတိုင်းမှတ်သား၍ အပြီးထွက်မည်
52.
Guest Session
2011-08-31
ဧည့်သည် ကဏ္ဍ