|
|
1.
|
|
|
Show time in Menu Bar
|
|
|
|
|
メニューバーに残り時間を表示
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
|
|
|
メニューバーに残り時間を表示するかどうかです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
メニューバーにバッテリーの状態を表示するタイミング
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
バッテリーの状態を表示するタイミングに関するオプション。"接続"、"充電"、"なし"のオプションが利用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
残り時間は不明
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
6.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i分
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
7.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i時間
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
8.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
|
|
9.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:711 ../src/device.c:729
|
|
|
10.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730
../src/device.c:737
|
