Translations by Gideon
Gideon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2012-04-26 |
Afficher l'autonomie dans la barre de menu
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2012-04-26 |
Indique s'il faut afficher l'autonomie dans la barre menu.
|
|
| 3. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2012-04-26 |
Quand afficher l'état de la batterie dans la barre de menu.
|
|
| 4. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2012-04-26 |
Options pour déterminer quand l'état de la batterie doit être affiché. Les valeurs possibles sont « présente », « en charge » et « jamais ».
|
|
| 5. |
Unknown time
|
|
| 2012-04-26 |
Autonomie inconnue
|
|
| 6. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2012-04-26 |
%i minute
%i minutes
|
|
| 7. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2012-04-26 |
%i heure
%i heures
|
|
| 8. |
%i %s %i %s
|
|
| 2012-04-26 |
%i %s %i %s
|
|
| 9. |
hour
hours
|
|
| 2012-04-26 |
heure
heures
|
|
| 10. |
minute
minutes
|
|
| 2012-04-26 |
minute
minutes
|
|
| 11. |
AC adapter
|
|
| 2012-04-26 |
Adaptateur secteur
|
|
| 12. |
Battery
|
|
| 2012-04-26 |
Batterie
|
|
| 14. |
Monitor
|
|
| 2012-04-26 |
Moniteur
|
|
| 15. |
Mouse
|
|
| 2012-04-26 |
Souris
|
|
| 16. |
Keyboard
|
|
| 2012-04-26 |
Clavier
|
|
| 17. |
PDA
|
|
| 2012-04-26 |
Assistant personnel numérique
|
|
| 18. |
Cell phone
|
|
| 2012-04-26 |
Cellulaire
|
|
| 19. |
Media player
|
|
| 2012-04-26 |
Lecteur multimédia
|
|
| 20. |
Tablet
|
|
| 2012-04-26 |
Tablette
|
|
| 21. |
Computer
|
|
| 2012-04-26 |
Ordinateur
|
|
| 22. |
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
| 2012-04-26 |
%s (%s pour recharger (%.0lf%%))
|
|
| 23. |
%s (%s to charge)
|
|
| 2012-04-26 |
%s (%s pour recharger)
|
|
| 24. |
%s
|
|
| 2012-04-26 |
%s
|
|
| 25. |
%s (%s left (%.0lf%%))
|
|
| 2012-04-26 |
%s (%s restantes (%.0lf%%))
|
|
| 26. |
%s (%s left)
|
|
| 2012-04-26 |
%s (%s restantes)
|
|
| 27. |
%s (charged)
|
|
| 2012-04-26 |
%s (chargée)
|
|
| 28. |
%s (%.0lf%%)
|
|
| 2012-04-26 |
%s (%.0lf%%)
|
|
| 29. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2012-04-26 |
(%.0lf%%)
|
|
| 30. |
%s (not present)
|
|
| 2012-04-26 |
%s (absente)
|
|
| 31. |
(not present)
|
|
| 2012-04-26 |
(absente)
|
|
| 32. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2012-04-26 |
Afficher l'autonomie dans la barre de menu
|
|
| 33. |
Power Settings...
|
|
| 2012-04-26 |
Réglages de la gestion de l'énergie…
|
|
