Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 33 results
1.
Show time in Menu Bar
نمایش زمان در نوار منو
Translated by Hossein on 2012-06-27
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
نمایش یا عدم نمایش زمان در نوار منو
Translated by Youhanna Parvizinejad on 2012-09-27
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
زمان نمایش وضعیت باتری در نوار منو
Translated by mohsen on 2012-06-27
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
انتخاب‌ها برای زمان نمایش وضعیت باتری. انتخاب‌های معتبر عبارتند از «حاضر»، «شارژ»، و «هرگز».
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
زمان نامعلوم
Translated by Youhanna Parvizinejad on 2012-09-27
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i دقیقه
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i ساعت
Translated by Youhanna Parvizinejad on 2012-09-27
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Youhanna Parvizinejad on 2012-09-27
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
ساعت
Translated by Arash Badie Modiri on 2012-08-21
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/device.c:640 ../src/device.c:658
10.
minute
minutes
دقیقه
Translated by Arash Badie Modiri on 2012-08-21
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/device.c:641 ../src/device.c:648 ../src/device.c:659 ../src/device.c:666
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash Badie Modiri, Danial Behzadi, Hossein, Youhanna Parvizinejad, mohsen.